| BDRemux 1080p | 31.81 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) West Video, Варус | Профессиональный (двухголосый, закадровый) DDV, НТВ, Гланц и Королева | Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Павел Прямостанов, Михаил Иванов, Максим Ошурков, Юрий Живов | Одноголосый закадровый Неизвестный (Молодой Дольский?) (Гаврилов, Живов, Визгунов) |  |
| BDRip 720p | 10.93 ГБ | Профессиональный (многоголосый закадровый) West Video (спасибо *Jonathan* за выкуп озвучки и Прагматик-у за выделение чистого голоса и подгон к оригиналу) | Профессиональный (двухголосый закадровый) П.Гланц и И.Королева | Авторский (одноголосый закадровый) A.Гаврилов | Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV (спасибо Lucian666) | Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков | Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов | |
| BDRip | 2.18 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) West Video (спасибо *Jonathan*, покупка осуществлена за его личные средства) | |
| DVDRip | 839.4 МБ | Не требуется | |
| DVDRip | 1.33 ГБ | Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (ранний перевод с вхс) (Гаврилов) | |
| DVD9 | 6.64 ГБ | Не требуется | |
| DVDRip | 744.4 МБ | Профессиональный (двухголосый, закадровый) Гланц | |
| DVDRip | 1.46 ГБ | Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов | |
| DVDRip | 1.36 ГБ | Профессиональный многоголосый | |
| Blu-Ray Remux (1080p) | 30.64 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| BDRip (1080p) | 17.8 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый | |
| BDRip-AVC | 2.91 ГБ | Профессиональный (многоголосый закадровый) + авторский (одноголосый закадровый) | |
| BDRip | 743.2 МБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) West Video | |
| DVDRip | 797.1 МБ | авторский одноголосый закадровый (Гаврилов) | |
| DVDRip-AVC | 1.42 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Гаврилов Андрей), Авторский (Живов Юрий) (Гаврилов, Живов) | |
| Blu-Ray Remux (2160p) | 72.32 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый | |
| BDRip (AVC) | 4.9 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| Blu-Ray Remux (1080p) | 17.86 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| BDRip (720p) | 5.74 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Гаврилов, Живов) | |
| BDRip | 3.36 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Гаврилов, Живов) | |
| BDRip | 2.73 ГБ | Авторский (Гаврилов, Живов) | |
| DVDRip | 1.47 ГБ | Авторский (Гаврилов, Визгунов) | |
