| BDRip 1080p | 9.45 ГБ | Профессиональный (многоголосый закадровый + одноголосый) |  |
| BDRip-AVC | 2.7 ГБ | Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV (Олег Форостенко и Людмила Гнилова) | Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм (Александр Рахленко и Людмила Ильина) | Профессиональный (двухголосый закадровый) - Лазер Видео (Александр Новиков и Мария Овчинникова) | Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов | Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин | Авторский (одноголосый закадровый) - Неизвестный (VHS) | |
| HDRip | 1.46 ГБ | Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ / ОРТ [Текст читали: Александр Клюквин и Наталья Казначеева] | |
| BDRip (1080p) | 10.61 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| Blu-ray disc (custom) | 41.56 ГБ | Профессиональный (дублированный) Советский дубляж | Профессиональный (двухголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа | Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания | Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео Фильм | Профессиональный (многоголосый закадровый) Лазер Видео | Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей | Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Василий | Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Леонид | Авторский (одноголосый закадровый) Мишин Але | |
| HDRip | 1.45 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Киномания | |
| HDRip | 1.51 ГБ | Дублированный | |
| BDRip (1080p) | 10.41 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| BDRip | 4.37 ГБ | Профессиональный многоголосый | |
| BDRip-AVC | 2.06 ГБ | Не требуется | |
| 2 x Blu-Ray (1080p) | 80.23 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| HDTVRip 720p | 4.51 ГБ | Профессиональный (одноголосый) | |
| BDRip | 4.74 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) noname | Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания | |
| HDRip-AVC | 2.18 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Профессиональный (многоголосый, закадровый - ОРТ) | Профессиональный (многоголосый, закадровый - Позитив) | Авторский (Одноголосый закадровый - Гаврилов) | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Профессиональный (многоголосый, закадровый - ОРТ) | Профессиональный (многоголосый, закадровый - Позитив) | Авторский (Одноголосый закадровый - Гаврилов) | |
| 2 x BDRip (720p) | 10.19 ГБ | Профессиональный многоголосый | |
| BDRip (1080p) | 11.15 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский | |
| BDRip (1080p) | 17.21 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| BDRip (1080p) | 17.27 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Гаврилов) | |
| BDRip (720p) | 9.88 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Гаврилов) | |
| 2 DVD5 | 7.8 ГБ | Авторский (А.Гаврилов) (Гаврилов) | |
| DVDRip | 1.75 ГБ | Авторский (одноголосый): 1-я дорожка - Андрей Гаврилов; 2-я дорожка - Василий Горчаков; 3-я дорожка - Леонид Володарский + сов. дубляж + оригинальная дорожка (Гаврилов) | |
| DVDRip-AVC | 3.45 ГБ | Не требуется | |
| VHSRip | 1.45 ГБ | Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М. Горького | |
| HDRip | 1.94 ГБ | Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (Гаврилов) | |
| BDRip (720p) | 9.31 ГБ | Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Гаврилов) | |
| DVD-9 | 7.39 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| BDRip (1080p) | 13.59 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| DVDRip | 700.2 МБ | Профессиональный (одноголосый) Андрей Гаврилов (Гаврилов) | |
| DVDRip | 1.37 ГБ | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | |
| DVDRip | 2.19 ГБ | Профессиональный (полное дублирование) + многоголосый закадровый перевод | |
| BDRip (1080p) | 14.18 ГБ | Профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| DVDRip | 1.36 ГБ | Профессиональный многоголосый | |
| BDRip | 1.84 ГБ | любительский (одноголосый закадровый) (Неизвестный ) | |
| Blu-Ray (1080p) | 74.98 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский | |
| BDRip (AVC) | 3.87 ГБ | Профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| HDRip | 742 МБ | Профессиональный многоголосый | |
| BDRip (AVC) | 4.62 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
| BDRip (720p) | 6.12 ГБ | Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Гаврилов) | |
